1
00:00:04,740 --> 00:00:13,920
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,530 --> 00:00:27,620
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,620 --> 00:00:34,590
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,590 --> 00:00:41,050
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:41,050 --> 00:00:49,100
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,100 --> 00:00:56,320
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,320 --> 00:01:03,350
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,350 --> 00:01:09,630
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,630 --> 00:01:17,340
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,340 --> 00:01:24,490
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,490 --> 00:01:31,600
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,600 --> 00:01:38,800
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,800 --> 00:01:56,380
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,780 --> 00:02:00,640
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,640 --> 00:02:02,900
23 කථාංගය
16
00:02:12,040 --> 00:02:14,500
හොඳ වයින්!
17
00:02:40,350 --> 00:02:44,420
ශේන් යූ, ඇයි ඔයා මෙතන?
18
00:02:45,060 --> 00:02:47,810
හරියටම හරි, නිකන් වයින් බොන්නත් කම්මැලියි.
19
00:02:47,810 --> 00:02:49,980
මට කඩු නැටුමක් කරන්න.
20
00:02:49,980 --> 00:02:52,050
Liu Chuyu.
21
00:02:52,050 --> 00:02:54,320
මම තනියම මහා වෙයි ළඟට ආවා.
22
00:02:54,320 --> 00:02:57,390
Qingyue හැර මට කිසිවෙක් නැත.
23
00:02:57,390 --> 00:02:59,890
මට අනුකම්පා කරන්න, හරිද?
24
00:02:59,890 --> 00:03:01,610
මගේ ඉවසීමේ සීමාවක් ඇත.
25
00:03:01,610 --> 00:03:04,440
වහාම මා සමඟ ආපසු යන්න. පිස්සු ලෙස පෙනී සිටීමට වයින් භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.
26
00:03:04,440 --> 00:03:07,740
ඒක එහෙම නිසා ඔයා ඒක නොකලොත් මම ගෙදර යන්නෙ නෑ.
27
00:03:07,740 --> 00:03:10,470
ඔබ කඩු නැටුමක් ඉදිරිපත් නොකළහොත් මම ආපසු නොයමි.
28
00:03:11,220 --> 00:03:13,150
යන්නේ නැද්ද?
29
00:03:13,150 --> 00:03:15,390
ඔව්, යන්නේ නැහැ.
30
00:03:15,390 --> 00:03:18,070
ඔබ මා සමඟ ආපසු නොගියහොත්, මම ඔබව සිහිසුන් කර ආපසු රැගෙන යන්නෙමි.
31
00:03:20,770 --> 00:03:22,340
දැන් බයද?
32
00:03:22,340 --> 00:03:26,340
ඔයා දැන් බය නම්, වහාම මා සමඟ ආපසු යන්න. වහාම.
33
00:03:30,940 --> 00:03:33,610
මම කොහේ ගියත් මම තනියම ඉන්නේ කොහොමද?
34
00:03:34,880 --> 00:03:38,680
එය ගීතයේ විය. මෙතන Wei වලත් එහෙමයි!
35
00:03:39,810 --> 00:03:44,460
- Chuyu... Chuyu... ඇති!
- ඔයාලා හැමෝම... ඔයාලා හැමෝම මට හිරිහැර කරනවා!
36
00:03:44,460 --> 00:03:49,960
- චුයි! Liu Chuyu!
- මෙතරම් සුවිශාල සුනඛ ලේ බේසමක් මා මතට විසි කරනු ලැබේ! මම ඉතා කණගාටු වෙමි! (T/N බොරු)
37
00:03:52,470 --> 00:03:54,540
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ!
38
00:03:54,540 --> 00:03:58,270
මට තවදුරටත් මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත!
39
00:03:58,270 --> 00:04:01,760
මට තවදුරටත් මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත!
40
00:04:34,360 --> 00:04:36,050
හොඳයි!
41
00:05:45,100 --> 00:05:46,860
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
42
00:05:55,020 --> 00:05:56,910
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? හේයි.
43
00:05:57,760 --> 00:05:59,200
හේයි!
44
00:06:00,260 --> 00:06:02,150
හේයි...
45
00:06:02,150 --> 00:06:03,710
හේයි!
46
00:06:04,210 --> 00:06:06,480
රොං ෂි...
47
00:06:06,480 --> 00:06:10,510
ඔබ දිගටම මට මේ උණුසුම් හැඟීම ඇති කරන්නේ කෙසේද?
48
00:06:10,510 --> 00:06:13,910
නමුත් ඔබත් මට දිගින් දිගටම හිරිහැර කරන්නේ කෙසේද?
49
00:06:13,910 --> 00:06:16,520
මම උඹට වෛර කරනවා.
50
00:06:16,520 --> 00:06:18,480
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
51
00:06:18,980 --> 00:06:20,420
හේයි...
52
00:06:21,040 --> 00:06:23,110
චුයු!
53
00:06:23,110 --> 00:06:24,840
නැගිටින්න!
54
00:06:26,370 --> 00:06:27,750
හේයි.
55
00:06:30,720 --> 00:06:32,320
චුයු!
56
00:06:35,280 --> 00:06:38,830
Liu Chuyu, ඔබ අවදි වූ පසු, මම ඔබව සාදන ආකාරය බලන්න-අහ්!
57
00:06:38,830 --> 00:06:40,350
ඉක්මන් කර ගමන් කරන්න. ඔබේ විකාර කපා දමන්න.
58
00:06:40,350 --> 00:06:42,950
Shen Yu, ඇයව සිහිසුන් කිරීමට ක්රමයක් ගැන සිතන්න!
59
00:06:44,140 --> 00:06:47,960
මහරජතුමනි, මට ඒක කරන්න බැහැ. කුමරියගේ බිරිඳගේ තත්වය උසස් හා උතුම් ය. මම ඇයව ස්පර්ශ නොකරමි.
60
00:06:47,960 --> 00:06:50,450
එවිට Qingyue ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න!
61
00:06:57,170 --> 00:06:59,530
නෑ...
62
00:06:59,530 --> 00:07:02,850
ඔබ මට හිරිහැර කළා! මම වී වෙත පැමිණීමට බොහෝ දුර ගියෙමි.
63
00:07:02,850 --> 00:07:07,410
කවුරුත් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ. මට හරිම කණගාටුයි!
64
00:07:07,410 --> 00:07:11,270
මහරජාණෙනි, ඔබ මේ කෝපය විඳදරාගත යුතුය. ඔබ මාර්ගය දිය යුතුයි.
65
00:07:13,460 --> 00:07:15,540
G-Get on
66
00:07:18,460 --> 00:07:19,930
ඉක්මන් කරන්න.
67
00:07:21,780 --> 00:07:26,010
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. ඇයි ඔච්චර හෙමින් ඇවිදින්නේ?
68
00:07:26,520 --> 00:07:28,280
දුවන්න.
69
00:07:28,280 --> 00:07:30,840
ප්රවේසම් වන්න.
70
00:07:32,940 --> 00:07:34,510
සැහැල්ලුවෙන්.
71
00:07:36,820 --> 00:07:40,150
මේ... කොහොමද එක සපත්තුවක් තියෙන්නේ?
72
00:07:40,150 --> 00:07:42,430
- එය පියාසර කළා.
- ඩබ්ලිව්-මොකක්ද?
73
00:07:42,430 --> 00:07:44,210
එය පියාසර කළේය.
74
00:07:44,210 --> 00:07:46,170
කුමරියගේ බිරිඳ.
75
00:07:46,170 --> 00:07:48,180
- ඔහු ගියාද?
- ඔබ අහන්නේ ඔහුගේ මහිමය ගැනද?
76
00:07:48,180 --> 00:07:50,660
- ඔව්.
- ඔයාව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවට පස්සේ එයා ගියා.
77
00:07:56,870 --> 00:07:59,060
හරිම විහිලු!
78
00:08:00,410 --> 00:08:02,840
කුමරිය, ඔබ බීලා නැද්ද?
79
00:08:02,840 --> 00:08:05,920
මම බීමත්ව සිටිය හැක්කේ කෙසේද? මම ටිකක් බිව්වා.
80
00:08:05,920 --> 00:08:09,660
ඊට පස්සේ... එයාගේ හයිනස් ඔයාව කලින් ගෙදර ගෙනිච්චා, ඔයා එයාගේ ඇඳුම් වමනේ පවා දැම්මා.
81
00:08:09,660 --> 00:08:12,590
ඔහුගේ මහිමය සාමාන්යයෙන් බැරෑරුම් පුද්ගලයෙකි. ඔහු කලින් ගිය විට,
82
00:08:12,590 --> 00:08:14,770
වචනයක් වත් කියාගන්න බැරි තරමට ඔහු උමතු විය.
83
00:08:14,770 --> 00:08:16,430
ඔහු එයට සුදුසුයි!
84
00:08:16,430 --> 00:08:18,760
ඔබ තවමත් අන් අයට හිරිහැර කිරීමට වයින් භාවිතා නොකළ යුතුය.
85
00:08:18,760 --> 00:08:20,390
ඇත්ත වශයෙන්.
86
00:08:20,390 --> 00:08:24,810
ඔයා මට කියන්න, මට හිරිහැර කරන්න Ma Xueunට උදව් කරන්න කිව්වේ කවුද?
87
00:08:24,810 --> 00:08:28,080
මම ඔබට ඒ සියල්ල කියන්නම්, ඔහු මෙන් පෙනී සිටීමට කැමති පුද්ගලයෙකුට,
88
00:08:28,080 --> 00:08:30,140
මෙහේ ගෙදර එනකොට එයාගේ ඇඳුම් වමනේ පිරිලා.
89
00:08:30,140 --> 00:08:33,070
කොහොම වුනත් එයාට මාව හැමෝම ඉස්සරහා පහලට තල්ලු කරන්න බැරි උනා.
90
00:08:33,070 --> 00:08:36,130
මම ඔබට කියන්නම්, ඔහුගේ ඒ මුහුණ විකෘති වී ඇත.
91
00:08:36,130 --> 00:08:39,480
ඌව බූරුවෙක් වගේ දිගට ඇදලා දැම්මා!
92
00:08:42,540 --> 00:08:44,260
මහෝත්තමයාණෙනි.
93
00:08:58,910 --> 00:09:00,350
මහෝත්තමයාණෙනි.
94
00:09:02,820 --> 00:09:05,720
මහරජාණෙනි, බූරුවා නැවත පැමිණ ඇත.
95
00:09:05,720 --> 00:09:07,710
ඔබ...
96
00:09:17,730 --> 00:09:21,970
මහරජතුමනි, කුමරිය මීට පෙර කළ දේ නිසා, මට ඔබට නිල කාරණයක් ගැන පැවසීමට පාහේ අමතක විය.
97
00:09:21,970 --> 00:09:23,780
එය කුමක් ද?
98
00:09:23,780 --> 00:09:26,100
Jingzhou හි පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයා තෝරා ගැනීම පිළිබඳව ඔහුගේ මහරජතුමා තීරණය කර ඇත.
99
00:09:26,100 --> 00:09:29,980
එසේම, ඔහු හමුදාවට ත්යාග ලබා දෙන ලෙස මාලිගාවේ උපස්ථායක ෂාඕට නියෝග කළේය.
100
00:09:31,330 --> 00:09:34,460
ඔහුගේ මහරජතුමා තවමත් Huo Xuan සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නොකරන බව පෙනේ.
101
00:09:34,460 --> 00:09:38,460
ජෙනරාල් හූඕගේ ක්රියා ඉතා අහංකාර ය. ඇයට එරෙහි පැමිණිලිවලින් මුළු උසාවියම පිරී ඇත.
102
00:09:38,460 --> 00:09:42,600
ඔබගේ උපකාරය නිසා නොවේ නම්, ඇය දැනටමත් උතුමාණන්ගේ උදහසට ආරාධනා කර ඇත.
103
00:09:42,600 --> 00:09:46,740
මාලිගා උපස්ථායක ෂාඕ දැන් එහි යන්නේ ඔවුන්ට ත්යාග පිරිනැමීමට පිටතින් වන නමුත් සැබෑ අරමුණ ඇයට ඇගේ ස්ථානය මතක් කර දීමයි.
104
00:09:46,740 --> 00:09:49,550
ජෙනරල් හූඕට නිසි ලෙස හැසිරීමට හැකි වනු ඇතැයි උතුමාණෝ බලාපොරොත්තු වෙති.
105
00:09:49,550 --> 00:09:51,880
එසේ හිතාමතා ක්රියා කිරීම නවත්වන්න.
106
00:09:52,430 --> 00:09:53,770
ඇත්තටම?
107
00:09:53,770 --> 00:09:55,620
උතුමාණන්ට ඇත්තටම ඇයට දඬුවම් කිරීමට අවශ්ය නම්,
108
00:09:55,620 --> 00:09:58,800
ඔහු එවන පුද්ගලයා මාලිගා උපස්ථායක ෂාඕ නොවේ.
109
00:10:00,540 --> 00:10:04,820
ඒක හරි වෙන්න පුළුවන්, නමුත් අනාදිමත් කාලයක ඉඳන්, ගෑනු සටන් වලට එකතු වෙන එක ගැන පාලකයන් අවඥාවෙන් බලන උදාහරණ ඕන තරම් තියෙනවා.
110
00:10:05,380 --> 00:10:07,710
මේ ගැටුම දුරදිග යයි කියලා මම බයයි.
111
00:10:07,710 --> 00:10:10,940
මහරජතුමනි, කරදර නොවන්න. සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබට උපකාරයක් විය.
112
00:10:10,940 --> 00:10:13,980
මාලිගා උපස්ථායක ෂාඕ ජෙනරාල් හූඕට දේවල් ඕනෑවට වඩා දුෂ්කර නොකරනු ඇත.
113
00:10:13,980 --> 00:10:17,740
ඔබ වැරදියි. Huo Xuan එයාට දේවල් අමාරු කරයි කියලා මම බයයි.
114
00:10:18,240 --> 00:10:21,690
හෙට උදේ මම මාලිගාවේ උපස්ථායක ෂාඕ බලන්න යනවා.
115
00:10:21,690 --> 00:10:25,370
මහරජතුමනි, ඔබ ඇත්තටම නිතරම සිතන්නේ ජෙනරාල් හූඕ වෙනුවෙන්.
116
00:10:25,990 --> 00:10:30,720
ඇය ඔබේ අභිප්රාය තේරුම් නොගෙන අත්තනෝමතික ලෙස නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කිරීම මොනතරම් කණගාටුදායකද?
117
00:10:30,720 --> 00:10:34,090
Huo Xuan ඉතා ශක්තිමත් වුවද, ඇයගේ ක්රියාවන් සැමවිටම සාධාරණයි.
118
00:10:34,090 --> 00:10:37,210
ඇය කිසිසේත්ම සාහිත්ය දැනුමක් නැති තැනැත්තියක ලෙස පෙනුනද, ඇත්ත වශයෙන්ම සෑම වචනයක්ම භාවිතා කිරීමේදී පාලනය කරයි.
119
00:10:37,210 --> 00:10:38,980
ඔවුන් පවසන පරිදි, "කැඩීම නොමැති නම්, සෑදීමක් නොමැත."
120
00:10:38,980 --> 00:10:42,940
කාන්තාවක් ලෙස ඇය පිරිමියෙකුට වඩා නිර්භීත හා අධිෂ්ඨානශීලී ය.
121
00:10:45,660 --> 00:10:49,910
ජෙනරල් හූඕව හොඳින්ම දන්නා මේ ලෝකයේ එකම මිනිසා ඔබතුමා විය යුතුය.
122
00:10:49,910 --> 00:10:53,530
ඒ අපි එකිනෙකා හොඳින් දන්නා නිසා, අපි එකිනෙකා විශ්වාස කරන්නේ එබැවිනි.
123
00:10:53,530 --> 00:10:56,160
ඇය ඇගේ ජීවිතය මට භාර දුන්නා.
124
00:10:56,160 --> 00:10:59,180
එසේනම් මම ඇයව අන් අයගේ ප්රහාරයට ඉලක්කයක් කරන්නේ කෙසේද?
125
00:11:00,790 --> 00:11:03,700
දැනටමත් හරි. ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.
126
00:11:07,500 --> 00:11:09,090
ඔබට තවමත් යමක් පැවසීමට අවශ්යද?
127
00:11:09,990 --> 00:11:13,310
කුමරිය මහා වෙයි සමඟ විවාහ වීමට බොහෝ දුර ගිය බව මට හැඟේ.
128
00:11:13,310 --> 00:11:16,720
ඔබ ඇයට අකමැති වුවද, ඔබ ඇයට වඩා හොඳින් සැලකිය යුතුය.
129
00:11:16,720 --> 00:11:19,380
ඔයා හිතනවද මම ගොඩක් පිළිකුල් කියලා?
130
00:11:19,380 --> 00:11:22,920
මම ලියු ගීත කුමරියව විවාහ කරගත්තා, නමුත් ඇයට නරක ලෙස සලකනවාද?
131
00:11:22,920 --> 00:11:27,820
- උතුමාණනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
- ඇයට වැඩි කාලයක් ජීවත් විය හැක්කේ ඇයට නරක ලෙස සැලකීමෙන් පමණි.
132
00:11:27,820 --> 00:11:31,590
මහරජතුමනි, මම එන්න එන්නම අවුල් වෙනවා.
133
00:11:31,590 --> 00:11:35,490
දිගටම ව්යාකූල වෙන්න. එය මගේ හදවතේ පැහැදිලිව දැන සිටීම ප්රමාණවත්ය.
134
00:11:39,070 --> 00:11:43,120
අර කරදරකාරයා. මට දැනෙන්නේ මම තාම අපිරිසිදුයි කියලා...
135
00:11:46,890 --> 00:11:49,460
ජෙනරාල්, Xue Xian මිය ගියත්,
136
00:11:49,460 --> 00:11:52,450
ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරා වන Xue Zhao හට පැන යාමට හැකි විය.
137
00:11:52,450 --> 00:11:55,260
ඔහු දැනට මිනිසුන් සහ අශ්වයන් බඳවා ගනිමින්, දේශීය කුරිරු පාලකයන් සහ ධනවත් ගෝත්ර සමඟ සන්ධානගත වෙමින් සිටී.
138
00:11:55,260 --> 00:11:57,560
මහා ශක්තියෙන් සහ ජවයෙන් ඉදිරියට යන දස දහස් ගණනින් යුත් හමුදාවක් සමඟින් පැමිණීමට ඔහුට හැකි විය.
139
00:11:57,560 --> 00:12:00,760
දැන්, ඔවුන් දැනටමත් Jingzhou දෙසට ආරෝපණය කරමින් සිටී.
140
00:12:00,760 --> 00:12:02,720
ඔහු පවා කීවේය...
141
00:12:02,720 --> 00:12:04,260
මොකක්ද කිව්වේ?
142
00:12:04,260 --> 00:12:07,270
එයා ඔයාව පණපිටින් අල්ලනවා කියලත් කිව්වා.
143
00:12:07,270 --> 00:12:10,880
ඔබේ සම ඉවත් කරන්න, ඔබේ සියලු කණ්ඩරාවන්ට අදින්න. ඔබව දින තුනක් මහජනයා වෙත ගෙන යන්න.
144
00:12:13,110 --> 00:12:15,110
නියමයි නේද?
145
00:12:15,110 --> 00:12:16,280
එහි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?
146
00:12:16,280 --> 00:12:20,820
මේ අවසන් සටනයි. අපි අවසන් වූ පසු, අපට Pingcheng වෙත ආපසු යා හැකිය.
147
00:12:22,610 --> 00:12:25,000
මම දැනටමත් ඔවුන් සමඟ සැඟවී සෙල්ලම් කිරීමට නොඉවසිල්ලෙන් සිටිමි.
148
00:12:25,000 --> 00:12:28,300
ඔවුන්ගේ ගුහාවෙන් සම්පූර්ණ බලයෙන් පිටතට එන සතුරා ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට අපට ඇති හොඳම අවස්ථාවයි.
149
00:12:28,300 --> 00:12:31,550
Wang Ze, අපි හොඳ සටනක් කරමු. ඔවුන් සියල්ලන්ටම එය දැකීමට ඉඩ දෙන්න.
150
00:12:31,550 --> 00:12:32,980
ඔව්.
151
00:12:34,360 --> 00:12:35,890
ජෙනරාල්.
152
00:12:42,520 --> 00:12:47,040
නව පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයා Jingzhou වෙත පැමිණ තිබේ. ඔහු සමඟ Zhao Qi සිටී.
153
00:12:47,040 --> 00:12:49,020
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
154
00:12:49,650 --> 00:12:55,890
කලබල විය යුතු නැත. මහරජතුමාට ඇත්තටම මගේ බලය ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නම්, ඔහු Zhao Qi යවන්නේ නැත. අපි යමු.
155
00:12:55,890 --> 00:12:57,390
කොහේ යන්නද?
156
00:12:57,390 --> 00:13:00,270
සාවෝ සාමිවරයාගේ පිළිගැනීමේ භෝජන සංග්රහයට සහභාගී වන්න.
157
00:13:00,270 --> 00:13:02,470
අපි වැඩිපුර පිරිමින් ගත යුතුද?
158
00:13:02,470 --> 00:13:05,980
අප සමඟ නගරයට යාමට ප්රභූ සොල්දාදුවන් සියයක් තෝරන්න. ඉතිරිය සඳහා, මෙහි රැඳී සිට ඇණවුම් බලා සිටින්න.
159
00:13:05,980 --> 00:13:07,390
ඔව්.
160
00:13:09,560 --> 00:13:13,780
ජෙනරාල් Huo, ඔබ Xue Xian ගේ කැරලිකාර හමුදාව පරාජය කළ නිසා,
161
00:13:13,780 --> 00:13:16,870
ඒ නිසා කිසිම කරදරයක් නැතිව සාමකාමීව නිදාගන්න පුළුවන් වුණා මහරජතුමාට.
162
00:13:16,870 --> 00:13:20,620
මම ඔයාට මේ වයින් ටෝස්ට් කරනවා.
163
00:13:22,650 --> 00:13:26,110
එසේ කිරීම මගේ යුතුකමකි. මාලිගාවේ උපස්ථායක ෂාඕ, ඔබ ඕනෑවට වඩා ආචාරශීලී ය.
164
00:13:26,790 --> 00:13:30,020
ඔබ සහ රීජන්ට් කුමරු අතර සමීප මිත්රත්වයක් ඇත.
165
00:13:30,020 --> 00:13:34,590
මම මෙතැනට එන්න කලින් ඔහු මට කීවා මම ඔබට සහාය දිය යුතුයි කියලා.
166
00:13:34,590 --> 00:13:38,690
ඔහු ඕනෑවට වඩා කලබල වන බව පෙනේ.
167
00:13:38,690 --> 00:13:42,020
ජෙනරාල් Huo ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහුගේ පවුලේ කොටසක් වනු ඇත.
168
00:13:42,020 --> 00:13:44,580
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ කියලද?
169
00:13:45,170 --> 00:13:47,290
මම හරිද?
170
00:13:47,290 --> 00:13:50,730
මාලිගා උපස්ථායක ෂාඕ, ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත. මගේ ගෞරවය පෙන්වන්න මම මුලින්ම මේ සියල්ල බොනවා.
171
00:13:53,830 --> 00:13:58,420
හරි හරී. ජෙනරාල් හූඕ, ඔබ ඇත්තෙන්ම සෘජු ය.
172
00:14:00,960 --> 00:14:02,880
- පළාත් ආණ්ඩුකාර යැං.
- මෙතන.
173
00:14:02,880 --> 00:14:04,690
ඇයට ටෝස්ට් එකක් ද පිරිනමන්න.
174
00:14:04,690 --> 00:14:06,900
ඇය මෙහි Jingzhou හි ඝෝෂාවක් ඇති කළ නිසා නොවේ නම්,
175
00:14:06,900 --> 00:14:11,070
ඔබට මේ පළාතේ ආණ්ඩුකාරවරයා වීමට නොහැකි වනු ඇත.
176
00:14:11,070 --> 00:14:13,070
සාඕ සාමිවරයා ප්රඥාවන්තයි.
177
00:14:13,760 --> 00:14:18,110
මෙන්න, ජෙනරාල් හූඕ, මම ඔබට ටෝස්ට් එකක් දෙන්නම්.
178
00:14:27,330 --> 00:14:29,240
මේ මිනිසා කවුද?
179
00:14:30,020 --> 00:14:31,920
මම වැන්ග් සේ.
180
00:14:34,110 --> 00:14:36,120
මට මතකයි.
181
00:14:36,790 --> 00:14:41,180
ඔබ තමයි ආදායම් අමාත්යාංශයේ ඇමතිගේ ගෙදර පොඩි කොල්ලා.
182
00:14:41,180 --> 00:14:43,750
ඔබ ඔබේ පියා පසුපස ගොස් ගිණුම්කරණය ඉගෙන නොගත්තේ ඇයි?
183
00:14:43,750 --> 00:14:47,120
ඒ වෙනුවට යුධ පිටියට ආවේ නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරියෙකු වීමටද?
184
00:14:47,120 --> 00:14:50,750
මට එය ඇසුනේ Huo Xuan අනුගමනය කිරීමට පමණි,
185
00:14:50,750 --> 00:14:53,830
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ ආරවුලක් ඇතිකරගෙන සබඳතා බිඳී ගියා.
186
00:14:53,830 --> 00:14:58,620
මේ කාරණය එකල පිංචෙන්ග් පුරා පැතිරී තිබුණි.
187
00:14:58,620 --> 00:15:01,000
ඔයා ඒ කෙනා නේද?
188
00:15:01,000 --> 00:15:03,550
ඔව්. වහන්ස, ඔබ වහන්සේ මෙබඳු යහපත් ඇස් ඇති.
189
00:15:03,550 --> 00:15:06,940
ඒ ඉවසිලිවන්ත වයසක වැන්ග් යැං...
190
00:15:07,810 --> 00:15:11,550
කවදාවත් හිතුවේ නෑ එයාට ඔයා වගේ පුතෙක් ලැබෙයි කියලා, එයා කාට හරි සතුටින් යටත් වෙයි කියලා.
191
00:15:11,550 --> 00:15:14,460
මේක ඇත්තටම අනපේක්ෂිත දෙයක්.
192
00:15:14,460 --> 00:15:20,030
උසාවි රැස්වීම්වලදී වැදගත්කමක් ඇති බව උපකල්පනය කිරීම ඔහුගේ එම ගඳ ගසන නරක පුරුද්දයි
193
00:15:20,030 --> 00:15:23,720
වාසනාවකට ඔබට උරුම වූයේ නැත.
194
00:15:23,720 --> 00:15:29,020
මෙය ඔබට හොඳින් ඉගැන්වීමට ජෙනරාල් Huo සමත් වූ නිසා විය යුතුය.
195
00:15:29,020 --> 00:15:33,130
ඔහු සාමාන්ය නියෝජ්ය අණ දෙන නිලධාරියෙක් පමණයි. මාලිගා උපස්ථායකයා ෂාඕට එතරම් වැදගත්කමක් දිය යුතු නැත.
196
00:15:35,930 --> 00:15:39,850
Zhao සාමිවරයා, ජෙනරාල් Huo, අපි නර්තන ප්රසංගය බලමු.
197
00:15:39,850 --> 00:15:41,570
පිරිමි! නර්තනය ආරම්භ කරන්න!
198
00:15:41,570 --> 00:15:44,510
හරි... අපි නර්තනය බලමු.
199
00:16:03,080 --> 00:16:06,010
බොන්න.
200
00:16:27,310 --> 00:16:29,090
එන්න.
201
00:16:32,090 --> 00:16:34,030
එන්න.
202
00:16:47,360 --> 00:16:51,620
සහෝදරිය! සහෝදරිය! නංගි මාව බේරගන්න...
203
00:16:51,620 --> 00:16:55,960
ස්වාමීනි...ස්වාමීනි...එපා. මගේ චූටි නංගි තාම පොඩි වැඩියි.
204
00:16:55,960 --> 00:16:57,820
ඒ වෙනුවට මට ඔබට සේවය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
205
00:16:57,820 --> 00:17:00,730
මට අවශ්ය ඇයයි. මකබෑවිලා පලයන්.
206
00:17:00,730 --> 00:17:03,150
ඇය තරුණ වැඩියි! ස්වාමීනි!
207
00:17:03,150 --> 00:17:05,630
- නංගි...
- මම මේ වගේ රසයට කැමතියි.
208
00:17:05,630 --> 00:17:08,740
මම ඉදිරියට යන්නම්. හැමෝම කමක් නෑ නේද?
209
00:17:08,740 --> 00:17:09,810
ස්වාමීනි, ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
210
00:17:09,810 --> 00:17:11,250
- සහෝදරිය!
- ස්වාමීනි...
211
00:17:11,250 --> 00:17:12,970
ස්වාමීනි, මගේ කුඩා සහෝදරියට යන්න දෙන්නැයි මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි ...
212
00:17:12,970 --> 00:17:14,450
- ඔයාලා ඔක්කොම බොන්න.
- ස්වාමීනි...
213
00:17:14,450 --> 00:17:15,910
- ස්වාමීනි, එපා ...
- හරි ස්වාමීනි.
214
00:17:15,910 --> 00:17:17,490
- සහෝදරිය!
- ස්වාමීනි, බලාගන්න.
215
00:17:17,490 --> 00:17:20,220
- ස්වාමීනි! ස්වාමීනි!
- සහෝදරිය!
216
00:17:20,220 --> 00:17:25,030
ස්වාමීනි...ස්වාමීනි...ස්වාමීනි...අනේ මගේ නංගිට යන්න දෙන්න.
217
00:17:25,030 --> 00:17:28,720
ඇය තරුණ වැඩියි. මට ඇය වෙනුවට ඉඩ දෙන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා ඇයට යන්න දෙන්න කියලා!
218
00:17:28,720 --> 00:17:30,990
මාලිගා උපස්ථායක ෂාඕට ඇති තත්වය කුමක්ද?
219
00:17:30,990 --> 00:17:33,810
ඔහු ඔබේ චූටි නංගිට කැමති වීම ඇයගේ වාසනාවකි.
220
00:17:33,810 --> 00:17:35,600
ඔබට ගෞරවය ලබා දෙන විට අගය කිරීමට ඔබ දැන සිටිය යුතුය.
221
00:17:35,600 --> 00:17:37,300
ස්වාමීනි, මගේ කුඩා සහෝදරියට යන්න දෙන්න කියා මම ඔබෙන් අයදිනවා.
222
00:17:37,300 --> 00:17:39,620
පිරිමි! ඇයව මෙතැනින් ඇදගෙන යන්න!
223
00:17:39,620 --> 00:17:42,210
ස්වාමීනි, මගේ කුඩා සහෝදරියට යන්න දෙන්න!
224
00:17:42,210 --> 00:17:46,310
මගේ කුඩා සහෝදරියට යන්න දෙන්න ස්වාමීනි! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා!
225
00:17:50,400 --> 00:17:56,010
හැමෝම, මාලිගාවේ උපස්ථායක ෂාඕ හමුදා සැපයුම් ගොඩක් ගෙනාවා.
226
00:17:56,010 --> 00:17:57,740
ඔහුගේ සහයෝගය ඇතිව,
227
00:17:57,740 --> 00:18:00,790
ඉතිරි කැරලිකරුවන් තුරන් කිරීම නිසැකවම සිදුවනු ඇත.
228
00:18:00,790 --> 00:18:05,360
එන්න. අපේ ඉදිරි ජයග්රහණය වෙනුවෙන් අපි හැමෝම මේ කුසලානය බොමු!
229
00:18:05,360 --> 00:18:07,440
හරි හරී! හරි හරී!
230
00:18:14,100 --> 00:18:15,780
ජෙනරාල් හූඕ.
231
00:18:18,010 --> 00:18:20,550
ජෙනරාල්, ඔබ නොකළ යුතුයි.
232
00:18:20,550 --> 00:18:26,210
ජෙනරාල් හූඕ, මාලිගාවේ උපස්ථායක ෂාඕ හමුදාවට නාමයෙන් ත්යාග පිරිනමයි, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි සිටින්නේ එය අධීක්ෂණය කිරීමටය.
233
00:18:26,210 --> 00:18:28,800
මීට පෙර ඔබ අත්තනෝමතික ලෙස හා නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කර ඇත.
234
00:18:28,800 --> 00:18:32,950
අපට තවමත් ඔහුව අවශ්ය වන්නේ උන්වහන්සේගේ මහරජාණන්ට ඔබගේ තත්වය මැදහත් කිරීමටයි.
235
00:18:32,950 --> 00:18:35,250
ඔබ ඔබේ අනන්යතාවය අමතක නොකළ යුතුයි
236
00:18:35,250 --> 00:18:39,200
ඔබ සදහටම පසුතැවෙන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
237
00:18:39,200 --> 00:18:41,620
සදහටම පසුතැවෙනවාද?
238
00:18:42,610 --> 00:18:45,020
ජෙනරාල් Huo යනු බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකි.
239
00:18:45,020 --> 00:18:49,150
එන්න. ජෙනරාල් හූට වයින් ටිකක් දෙන්න.
240
00:18:49,900 --> 00:18:52,950
ජෙනරාල්, ඔබ කරදර ඇති නොකළ යුතුය.
241
00:18:53,990 --> 00:19:02,000
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
242
00:19:06,800 --> 00:19:08,690
මට යන්න දෙන්න!
243
00:19:09,360 --> 00:19:11,800
මෙහි ආරෝපණය කිරීමට ඇස් නැති සහ නිර්භීත කවුද!
244
00:19:11,800 --> 00:19:14,150
මාලිගාවේ උපස්ථායක ෂාඕ, ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
245
00:19:15,170 --> 00:19:18,620
Huo Xuan, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
246
00:19:18,620 --> 00:19:22,330
මෙම කාන්තාව ඔබට සේවය කිරීමට කැමති නැත. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
247
00:19:24,400 --> 00:19:27,940
ඇය මා තෝරාගත් තැනැත්තියකි, එබැවින් ඇය මගේය.
248
00:19:29,360 --> 00:19:33,080
රිජන්ට් කුමාරයා වෙනුවෙන්, මම ඔබ සමඟ ඝෝෂා නොකරමි.
249
00:19:33,080 --> 00:19:35,210
වහාම පිටතට යන්න.
250
00:19:36,620 --> 00:19:40,310
මාලිගාවේ උපස්ථායක ෂාඕ, මම කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුගෙන් අයැදින්නේ නැත.
251
00:19:40,310 --> 00:19:42,060
මෙවර...
252
00:19:43,160 --> 00:19:46,360
මේ කාන්තාවට යන්න දෙන්න කියලා මම ඔබෙන් අයදිනවා.
253
00:19:46,360 --> 00:19:49,190
මකබෑවිලා පලයන්! වහාම පිටතට යන්න!
254
00:19:49,190 --> 00:19:53,120
එසේත් නැතිනම්, ඔබට කිසිදු සැලකිල්ලක් නොදක්වන බවට මට දොස් නොකියන්න!
255
00:19:53,120 --> 00:19:55,250
වැන්ග් සේ, ඇයව රැගෙන යන්න.
256
00:19:55,250 --> 00:19:58,850
කවුද එඩිතර වෙන්නේ! ඇයව රැගෙන යාමට නිර්භීත කවුද!
257
00:19:58,850 --> 00:20:03,370
Huo Xuan, ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා වැදගත් කෙනෙක් කියලද?
258
00:20:03,370 --> 00:20:05,620
නොඑසේ නම්, රීජන්ට් කුමරු ඔහුගේ මහරජු ඉදිරියේ ඔබව ආරක්ෂා කරන නිසා,
259
00:20:05,620 --> 00:20:08,130
ඔබ දැනටමත් කොපමණ වාරයක් මිය යා හැකිදැයි නොදනී!
260
00:20:08,130 --> 00:20:10,830
දැන් ඔයා මගේ කාමරයටවත් අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණාද?
261
00:20:10,830 --> 00:20:13,150
ඇත්තටම පිස්සු හැදිලද?
262
00:20:13,150 --> 00:20:14,760
ඇයව රැගෙන යන්න!
263
00:20:19,360 --> 00:20:20,580
එන්න. බය වෙන්න එපා.
264
00:20:20,580 --> 00:20:25,450
Huo Xuan, ඔබ ඇත්තටම පහත් ගණිකාවක් නිසා මට රිදවන්න යනවාද?
265
00:20:25,450 --> 00:20:28,960
ඇගේ තත්වය කුමක්ද සහ මගේ තත්වය කුමක්ද?
266
00:20:28,960 --> 00:20:31,730
බරෙහි වෙනස හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නිසැකවම දනී, නේද? (T/N ඔහුගේ වචන ස්ථානය අනුව "බර වැඩියි")
267
00:20:31,730 --> 00:20:34,240
ඇත්තෙන්ම මට අවශ්ය වන්නේ ඔබ මා වෙනුවෙන් උන්වහන්සේගේ මහිමයට හොඳ වචන පැවසීමයි.
268
00:20:34,240 --> 00:20:37,320
ඊටත් වඩා, වෙහෙසට පත්ව සිටින සොල්දාදුවන්ට හොඳින් විපාක දීමට මට අවශ්යයි.
269
00:20:37,320 --> 00:20:40,700
නමුත් මගේ උනන්දුව වෙනුවෙන් අහිංසක තරුණියක් යොදා ගැනීමට මා ලවා,
270
00:20:40,700 --> 00:20:43,950
කණගාටුයි, මට එය අපිරිසිදු බව පෙනේ.
271
00:20:44,520 --> 00:20:48,540
Huo Xuan, ඔබ ඇත්තටම කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
272
00:20:49,140 --> 00:20:53,270
Zhao Qi, ඔබ නිසැකවම මා ගැන අසා ඇත.
273
00:20:53,270 --> 00:20:55,980
මා ඉදිරිපිටම කාන්තාවන්ට අතවර කරන, හිරිහැර කරන අය
274
00:20:55,980 --> 00:20:58,720
නිසැකවම හෙට හිරු දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.
275
00:20:58,720 --> 00:21:02,540
Huo Xuan, ඔබ නිසැකවම දන්නවා
276
00:21:02,540 --> 00:21:05,550
අධිරාජිනිය ඩොවගර් ෆෙන්ග් සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය ගැන.
277
00:21:05,550 --> 00:21:09,360
ඔබ මාව මැරුවොත්, ඩොවගර් ෆෙං අධිරාජිනිය ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත.
278
00:21:09,360 --> 00:21:11,630
රීජන්ට් කුමරු ද ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත.
279
00:21:11,630 --> 00:21:14,380
එසේම, මහරජාණෝ ද ඔබ මරා දමනු ඇත!
280
00:21:14,380 --> 00:21:17,220
මට ඔයාව මරන්න ඕන නම් කාටවත් මට බාධා කරන්න බෑ!
281
00:21:20,530 --> 00:21:22,700
මම මේ පාර ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
282
00:21:23,670 --> 00:21:25,990
නමුත් ඔබ මට එය දෙවන වරට බැලීමට ඉඩ දුන්නොත්,
283
00:21:25,990 --> 00:21:31,370
වේයිට පීඩාකාරී මාලිගා සේවකයෙකු අහිමි වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි,
284
00:21:31,370 --> 00:21:33,840
මාලිගාවට තවත් එකක් ඇත
285
00:21:33,840 --> 00:21:36,990
පරම්පරාවෙන් අඩු Eunuch Zhao.
286
00:21:36,990 --> 00:21:38,750
ඔයාට තේරෙණව ද?
287
00:21:39,770 --> 00:21:42,920
- මට තව එක පාරක් කියන්න දෙන්න එපා!
- මට එය තේරුණා!
288
00:21:42,920 --> 00:21:47,400
මට... තේරෙනවා!
289
00:21:49,000 --> 00:21:54,690
Huo Xuan! ඔබ අද කළ දේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!
290
00:21:54,690 --> 00:21:59,000
ඔබඔබේ පියවර ගත් විට, ආපසු හැරීමක් නොමැත. (T/N චෙස් ආදිය)
291
00:22:03,930 --> 00:22:05,740
ඔබ හොඳින්ද?
292
00:22:09,750 --> 00:22:13,220
ගිහින් අක්කාව හොයන්න. මම ඔබව ගෙදර ගෙන යාමට මිනිසුන් යවන්නෙමි.
293
00:22:20,100 --> 00:22:23,000
අද මෙතනින් ඉවර කරමු. මම දැන් ආපහු යන්නම්.
294
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
ජෙනරාල්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න. මම දැනටමත් මාලිගා උපස්ථායක ෂාඕට කතා කිරීමට කෙනෙකු යවා ඇත.
295
00:22:26,000 --> 00:22:27,800
මම එයාට කිව්වා ඔයා යනවා එයාට පුළුවන් නම් ඔයාව යවන්න කියලා.
296
00:22:27,800 --> 00:22:31,200
අවශ්ය නැහැ. මාලිගාවේ උපස්ථායක ෂාඕ මා සමඟ මීට පෙර වැරදි වැටහීමක් ඇති කර ගත්තේය.
297
00:22:31,200 --> 00:22:33,200
ඔහු තවමත් මා සමඟ අමනාප වේ යැයි මම බිය වෙමි.
298
00:22:33,200 --> 00:22:36,300
මම මුලින්ම ආපහු ගිහින් වෙන වෙලාවක එයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
299
00:22:36,300 --> 00:22:41,300
හරි එහෙනම්. ඊළඟ වතාවේ, මම පෞද්ගලිකව මාලිගාවේ උපස්ථායක ෂාඕ සමඟ හමුදා කඳවුරට ගොස් ඔබව බැලීමට එන්නෙමි.
300
00:22:41,300 --> 00:22:44,900
අහෝ, නරක ආරංචියක්, ස්වාමීනි! මාලිගා උපස්ථායක ෂාඕ මිය ගියේය.
301
00:22:44,900 --> 00:22:46,400
කුමක් ද?
302
00:22:55,100 --> 00:22:58,400
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද? අපි යනකොටත් එයා හොඳටම හිටියා.
303
00:22:59,000 --> 00:23:03,800
ජෙනරාල් හූඕ, මම හිතන්නේ ඔබට අද රාත්රියේ නැවත හමුදා කඳවුරට යාමට නොහැකි වනු ඇත.
304
00:23:03,800 --> 00:23:06,100
පළාත් ආණ්ඩුකාර යං, ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
305
00:23:06,100 --> 00:23:11,500
මට මතකයි ජෙනරාල් හූඕ තමයි අන්තිමට එයාව ජීවතුන් අතර දැක්කේ?
306
00:23:11,500 --> 00:23:14,700
ඔයාට තාම අපේ ජෙනරාල්ව සැක කරන්න බෑ. ඇය මාලිගා උපස්ථායක ෂාඕව මැරුවේ නැහැ!
307
00:23:14,700 --> 00:23:19,500
මාලිගා උපස්ථායක ෂාඕගේ කෑගැසීම මට කලින් ඇසීමට හේතුව කුමක්ද?
308
00:23:19,500 --> 00:23:23,200
- ඒ මොකද -
- Wang Ze, තවදුරටත් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
309
00:23:25,800 --> 00:23:29,900
පළාත් ආණ්ඩුකාර යැං, ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්ය කුමක්ද?
310
00:23:29,900 --> 00:23:33,300
ජෙනරාල් Huo, මම හිතාමතාම ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ.
311
00:23:33,300 --> 00:23:35,600
මාලිගා උපස්ථායක ෂාඕගේ තත්වය විශේෂයි,
312
00:23:35,600 --> 00:23:38,600
නමුත් ඔහු මෙහි දී පැහැදිලි කළ නොහැකි ආකාරයෙන් මිය ගියේය.
313
00:23:38,600 --> 00:23:40,800
වගකීමෙන් මිදෙන්න කාටවත් බැහැ.
314
00:23:40,800 --> 00:23:43,800
අද රාත්රියේ හමුදා නිලධාරීන් සහ අමුත්තන් මෙහි රැස්ව සිටිති. එය තරමක් සංකීර්ණ සමූහයකි.
315
00:23:43,800 --> 00:23:48,200
ඇත්තටම මේක කළේ කවුද කියලා කියන්න අමාරුයි.
316
00:23:48,200 --> 00:23:53,200
මේ කාරණය ප්රමාණවත් ලෙස විමර්ශනය කිරීමට පෙර, සෑම කෙනෙකුම සැක සහිත ය. ඇත්තෙන්ම...
317
00:23:54,150 --> 00:23:58,000
ජෙනරාල් හූඕ අපි කාටත් වඩා ලොකු සැකකාරයෙක්.
318
00:23:58,000 --> 00:23:59,500
මොනතරම් විකාරද!
319
00:23:59,500 --> 00:24:01,400
සමාවෙන්න, ජෙනරාල් හූඕ.
320
00:24:01,400 --> 00:24:07,000
මේ කාරණය බරපතළ නඩුවක්. සැකකරුට යන්න දෙන එකේ වගකීම මට දරන්න බැහැ.
321
00:24:08,200 --> 00:24:10,500
හරි හරී. මම ඉන්නම්.
322
00:24:10,500 --> 00:24:11,900
ජෙනරාල්.
323
00:24:11,900 --> 00:24:13,800
මම මගේ තීරණය ගත්තා. වැඩි විස්තර කියන්න ඕන නෑ.
324
00:24:13,800 --> 00:24:15,600
හරි එහෙනම්.
325
00:24:15,600 --> 00:24:20,100
වහාම පළාත් ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය වසා දමන්න. මෙතනින් ආපු සහ එලියට ආපු හැමොම හොයල බලපන්.
326
00:24:20,100 --> 00:24:24,700
වහා යමෙක් පිංචෙන්ග් වෙත යවා මේ කාරණය මහරජතුමාට දන්වන්න.
327
00:24:27,400 --> 00:24:30,500
ජෙනරාල්, කොහොමද මේ වගේ දේවල් වුණේ?
328
00:24:35,900 --> 00:24:37,900
Huo Xuan ඇත්තටම Jingzhou හි රැඳී සිටීමට බල කෙරුනි?
329
00:24:37,900 --> 00:24:39,400
ඔව්.
330
00:24:40,200 --> 00:24:44,500
පැවිලියන් මාස්ටර් ඇත්තෙන්ම හොඳයි. ඔබට ඇත්තටම හූඕ ෂුවාන් ජිංෂු හි රඳවා ගැනීමට හැකි විය.
331
00:24:44,500 --> 00:24:46,300
ඔයා නියමෙට කළා.
332
00:24:46,300 --> 00:24:48,500
අපි ප්රශංසා අඩු කරමු, ජෙනරාල් Xue.
333
00:24:48,500 --> 00:24:52,700
ඔබේ මස්සිනාගෙන් පළිගැනීමට ඔබට ඇති එකම අවස්ථාව මෙයයි.
334
00:24:52,700 --> 00:24:57,500
ඔබට ඇත්තේ එක රැයක් පමණි. ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.
335
00:24:57,500 --> 00:24:59,110
කලබල වෙන්න එපා.
336
00:24:59,110 --> 00:25:01,070
මම දැනටමත් මගේ ඇණවුම් යවා ඇත.
337
00:25:01,070 --> 00:25:02,690
අද රෑ මගේ සෙනඟ කට වහගන්නවා.
338
00:25:02,690 --> 00:25:04,200
අපේ අශ්වයන් කුර ආවරණ පැළඳ සිටී (හොර ප්රහාරයක් සඳහා ඉතා නිහඬව සිටීමට).
339
00:25:04,200 --> 00:25:06,500
මම ඔවුන් නොදැනුවත්වම අල්ලා ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි!
340
00:25:06,500 --> 00:25:08,600
එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.
341
00:25:08,600 --> 00:25:09,800
මදිද?
342
00:25:09,800 --> 00:25:13,400
අමතක කරන්න එපා. Huo හමුදාව යනු තනි ඒකකයකි.
343
00:25:13,400 --> 00:25:18,800
ඔවුන් දැඩි ලෙස ඔවුන්ගේ හමුදා නීතිය අනුගමනය කරයි. අණදෙන නිලධාරියා අවට නොසිටියත් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව තවමත් දැඩි ය.
344
00:25:18,800 --> 00:25:21,500
එසේනම් ඔබ ඔබේ හොර ප්රහාරය සිදු කරන්නේ කෙසේද?
345
00:25:21,500 --> 00:25:23,800
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...
346
00:25:23,800 --> 00:25:26,430
මේක ගන්න...
347
00:25:26,430 --> 00:25:29,300
- ඔබේ ඉදිරි ගමනේදී ඔබ සැමදා ජයග්රාහී වනු ඇත.
- ඔයා...
348
00:25:29,300 --> 00:25:34,100
අමතක කරන්න එපා. ඔබ Jingzhou සමීපව නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
349
00:25:34,100 --> 00:25:38,100
ඔවුන්ට එක ලිපියක්වත් යවන්න එපා.
350
00:25:39,750 --> 00:25:41,410
අධිරාජ්ය ආඥාව
351
00:25:44,650 --> 00:25:53,450
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
352
00:25:54,600 --> 00:25:56,300
කැරලිකරුවන් ඉන්නවා! උදව් කරන්න!
353
00:25:56,300 --> 00:25:58,500
කැරලිකරුවන් අපට හොර රහසේ ප්රහාරයක් එල්ල කරනවා!
354
00:26:21,200 --> 00:26:23,200
අධිරාජ්ය ආඥාව
355
00:26:27,300 --> 00:26:30,100
- වැන්ග් සේ! වැන්ග් සේ!
- ජෙනරාල්, ඒ මොකක්ද?
356
00:26:30,100 --> 00:26:31,600
සූදානම් කිරීම් කරන්න. මම වහාම හමුදා කඳවුරට ආපසු යා යුතුයි.
357
00:26:31,600 --> 00:26:32,900
දැන්?
358
00:26:32,900 --> 00:26:35,100
යමක් හරි නැති බව මට දිගටම දැනුනි. වහාම සූදානම් කරන්න.
359
00:26:35,100 --> 00:26:38,300
ජෙනරාල්, ඊයේ රාත්රියේ හමුදා කඳවුරට හොරෙන් ප්රහාරයක් එල්ල විය. අපට විශාල හානියක් සිදුවුණා.
360
00:26:38,300 --> 00:26:39,900
එහෙම වුණේ කොහොමද?
361
00:26:39,900 --> 00:26:42,100
මම ළඟ නැති වුණත් එයාලට ඒක රැකගන්න පුළුවන් වෙන්න තිබුණා.
362
00:26:42,100 --> 00:26:43,690
මාලිගා උපස්ථායක ෂාඕගේ අධිරාජ්ය ආඥාව කවුරුහරි සොරකම් කළා,
363
00:26:43,690 --> 00:26:45,100
අධිරාජ්ය ආඥාව ප්රකාශ කිරීමට මවාපාමින් හමුදා කඳවුරට ඇතුළු විය.
364
00:26:45,100 --> 00:26:47,800
නමුත් ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇතුළතින් සහ පිටතින් එකට එකතු වී අපේ හමුදාවට බරපතල හානි සිදු කළහ.
365
00:26:47,800 --> 00:26:50,500
ජෙනරල්, අපිට දැන් එලියට යන්න බෑ.
366
00:26:50,500 --> 00:26:52,760
එක් සොල්දාදුවෙක් පමණක් තම ජීවිතය පරදුවට තබා වැටෙන් පිටතට පැමිණ අපව දැනුවත් කිරීමට පැමිණියේය.
367
00:26:52,760 --> 00:26:54,700
දැන්, මුළු Jingzhou නගරයම කැරලිකාර හමුදාව විසින් වට කර ඇත.
368
00:26:54,700 --> 00:26:59,800
අපි දැනටමත් හමුදා කඳවුර සමඟ සම්බන්ධතා නැති කර ගෙන තිබෙනවා. කැරලිකාර හමුදාව දින තුනක් ඇතුළත ජෙනරාල් හූඕ අපට භාර දෙන ලෙස පවා ඉල්ලා සිටියේය. නැතිනම්...
369
00:26:59,800 --> 00:27:01,500
නැත්නම් මොකක්ද?
370
00:27:01,500 --> 00:27:04,600
එසේත් නැතිනම්, ඔවුන් Jingzhou ලේ නෑමක් බවට පත් කරනු ඇත.
371
00:27:06,200 --> 00:27:11,100
මහරජතුමනි, අපට හදිසියේම Jingzhou සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය. මේ කාරණය බරපතළයි.
372
00:27:11,100 --> 00:27:13,900
මහරජාණෝ වහා ඒ ගැන සොයා බැලීමට කෙනෙකු එවන සේක්වා.
373
00:27:15,700 --> 00:27:19,900
රිජන්ට් කුමරු, ජිංෂු දැන් පෙර මෙන් නොවේ.
374
00:27:19,900 --> 00:27:22,100
දේශපාලන නිලධාරියා සඳහා, මාලිගා උපස්ථායක ෂාඕ ඔවුන්ව මෙහෙයවයි.
375
00:27:22,100 --> 00:27:24,900
හමුදා බලය සඳහා, ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන ජෙනරාල් හූඕ ඇත.
376
00:27:24,900 --> 00:27:27,600
කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
377
00:27:28,700 --> 00:27:33,000
කැරලිකාර හමුදාව අපට දරුණු ලෙස පහර දෙනවා. මම කලබල වෙනවා විතරයි...
378
00:27:33,000 --> 00:27:37,500
රිජන්ට් කුමරු, Jingzhou කාරණය සඳහා, අන් අයට ඒ ගැන කරදර වීමට ඉඩ දෙන්න.
379
00:27:37,500 --> 00:27:41,100
ඔබ අසනීප බැවින්, ඔබ ගෙදර ගොස් විවේක ගත යුතුය.
380
00:27:43,800 --> 00:27:47,600
නමුත් Jingzhou සාමාන්යයෙන් දින තුනකට වරක් වාර්තාවක් එවනවා. ඒත් දැන් දවස් පහක් වෙනවා.
381
00:27:47,600 --> 00:27:50,000
එතන මොකක් හරි මාළුවෙක් වෙන්න ඇති.
382
00:27:50,700 --> 00:27:54,100
එය විමර්ශනය කිරීම සඳහා ජිංෂෝ වෙත යාමට මහරජාණෝ මට අවසර දෙන සේක්වා.
383
00:27:55,200 --> 00:27:59,400
රිජන්ට් කුමරු, ජිංෂු යනු දුරස්ථ කලාපයකි.
384
00:27:59,400 --> 00:28:02,000
හමුදා කැරලිකරුට සිටින්නේ මිනිසුන් දස දහස් ගණනක් පමණි.
385
00:28:02,000 --> 00:28:05,900
ජෙනරාල් හූඕ යුධ උපාය මාර්ග පිළිබඳ මනා දැනුමක් ඇත්තෙකි. සෑම දෙයක්ම ඇගේ අතේ ඇත.
386
00:28:05,900 --> 00:28:09,900
ඔබ යන්නට ඉඩ හැර ඇයගේ ශක්තිය පෙන්වීමට ඉඩ දිය යුතුය. ඔබට පෞද්ගලිකව ඉදිරි පෙළට යා හැක්කේ කෙසේද?
387
00:28:09,900 --> 00:28:12,800
ඔබ දේවල් අතිශයෝක්තියට නංවන්නේ නැද්ද?
388
00:28:14,200 --> 00:28:15,500
මහරජතුමනි...
389
00:28:15,500 --> 00:28:20,300
රිජන්ට් කුමරු, ඔබ අසනීපයි, එබැවින් ඔබ ඕනෑවට වඩා කලබල නොවිය යුතුය.
390
00:28:20,300 --> 00:28:22,300
ඉක්මන් කර සුවය ලබා ගැනීමට ගෙදර යන්න.
391
00:28:22,300 --> 00:28:24,000
මහරජතුමනි...
392
00:28:28,100 --> 00:28:31,200
රීජන්ට් කුමරු! මෙම...
393
00:28:33,600 --> 00:28:35,200
කුමරියගේ බිරිඳ.
394
00:28:35,200 --> 00:28:37,300
මොකක්ද අවුල, Lanruo?
395
00:28:38,080 --> 00:28:40,000
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
396
00:28:40,000 --> 00:28:41,700
උතුමාණෝ අසනීපයි.
397
00:28:41,700 --> 00:28:43,300
ඉක්මන් කර වෛද්යවරයකු අමතන්න.
398
00:28:43,300 --> 00:28:46,100
උතුමාණෝ ඔබ නිසා අසනීප විය.
399
00:28:46,100 --> 00:28:48,000
මෙයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
400
00:28:48,000 --> 00:28:51,700
මහා හුළඟ මැද ඔබ වෙනුවෙන් අසිපත් නැටුමක් කළ බව ජෙනරාල් ෂෙන්ගෙන් මට ආරංචි විය.
401
00:28:51,700 --> 00:28:55,230
ඔහු ඔබව ආපසු ගෙන ගිය අතර, එබැවින් සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳී ඇත.
402
00:28:56,800 --> 00:29:00,900
ඔහු පැහැදිලිවම රාජකාරි කටයුතු හැසිරවීමට මුළු රාත්රියම වැඩ කරමින් සිටියේය, ඒ නිසා ඔහු අසනීප විය. මට වැරදියට චෝදනා කරන්න එපා.
403
00:29:00,900 --> 00:29:05,800
හේතුව කුමක් වුවත්, ඔබ ඔහුගේ පැත්තට ගොස් ඔහුව රැකබලා ගත යුතුය.
404
00:29:06,900 --> 00:29:09,300
මමත් හිතනවා ඔයා යන්න ඕන කියලා.
405
00:29:12,100 --> 00:29:15,100
යන්න... මම වහාම යන්නම්.
406
00:29:27,800 --> 00:29:31,200
ඔබ දැනටමත් මෙවැනි කැස්සක් ඇති අතර ඔබ තවමත් නිල කටයුතු කළමනාකරණය කරනවාද?
407
00:29:31,200 --> 00:29:34,600
මහරජාණෝ යම් තීරණයක් ගැනීමට පෙර, හැකි සෑම කරුණක්ම පළමුවෙන් බලා ගත යුතුය.
408
00:29:34,600 --> 00:29:36,600
කුමරියනි, ඉක්මන් කර උතුමාණන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
409
00:29:36,600 --> 00:29:39,300
වෛද්යවරයා පැවසුවේ ඔහු වෙහෙසට පත්ව සිටින බවත්, සුවය ලැබීමට ඇඳේ වැතිර සිටිය යුතු බවත්ය.
410
00:29:39,300 --> 00:29:41,500
- නමුත් උතුමාණෙනි, ඔහු-
- ඇති!
411
00:29:45,700 --> 00:29:47,800
- බැලීම නවත්වන්න.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
412
00:29:47,800 --> 00:29:52,200
රාජකීය මාමා මීට පෙර ස්මාරක දෙස බලනවා දුටු විට, ඔහු රවුම් අඳිනවා, එය දැනටමත් කියවා ඇති බව සැලකේ.
413
00:29:52,200 --> 00:29:53,700
නමුත් මෙය කරන විට ඔබ ඔබේ සිතුවිලි සහ දක්ෂතාවය වෙහෙසට පත් කරන්නේ කෙසේද?
414
00:29:53,700 --> 00:29:56,300
- එය මට ආපසු දෙන්න!
- මම කරන්නේ නැහැ.
415
00:29:57,550 --> 00:29:59,530
ඔබ තවමත් ඔහුට තේ වත් කරන්නේ නැද්ද?
416
00:30:08,200 --> 00:30:10,000
පැත්තකට යන්න!
417
00:30:11,500 --> 00:30:13,500
ඇයි මේ මුරණ්ඩු වෙන්නේ?
418
00:30:13,500 --> 00:30:17,900
එහෙම උනොත් හොදයි. එතකොට මගේ බලය පාවිච්චි කළා කියලා මට බනින්න එපා.
419
00:30:17,900 --> 00:30:22,200
- සේවකයා! ස්මාරක රැගෙන යන්න.
- ඔබ එඩිතරද?
420
00:30:22,200 --> 00:30:25,200
ඇයි මම එඩිතර නොවන්නේ? රෙජන්ට් කුමරුගේ සෞඛ්ය තත්ත්වය යහපත් නැත.
421
00:30:25,200 --> 00:30:28,000
ඩොවගර් අධිරාජිනිය ඒකට අපිට දොස් කිව්වොත් අපි මොකද කරන්නේ?
422
00:30:28,000 --> 00:30:30,500
- ඔබ දෙදෙනා තවමත් ඉක්මන් නොවන්නේද?
- ඔව්.
423
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
ඔබ...
424
00:30:35,800 --> 00:30:37,800
මෙහෙට එන්න.
425
00:30:37,800 --> 00:30:41,400
වහාම නිදාගෙන විවේක ගන්නා ලෙස මම ඔබට නියෝග කරමි.
426
00:30:42,400 --> 00:30:45,200
එහෙම නැත්තම් ආයෙත් සිහිවටනයක් බලන්න හිතන්න එපා.
427
00:30:45,200 --> 00:30:48,900
නිදාගන්න! එසේත් නැතිනම්, නැවත සදහටම ඔබ සිහිවටනයක් දැකීමට සිතන්න එපා.
428
00:32:12,200 --> 00:32:13,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
429
00:32:13,600 --> 00:32:15,300
කව්ද කිව්වෙ තනියම තීරණයක් ගන්න කියල.
430
00:32:15,300 --> 00:32:17,600
මම හිතුවේ ඔයාගේ යහපත ගැන නෙවෙයිද?
431
00:32:19,230 --> 00:32:21,960
මහරජතුමනි, මේ ඔබේ බෙහෙත් සඳහා කාලයයි.
432
00:32:22,760 --> 00:32:25,350
ඔබ එය ඔබම බොන්න. මම දැන් යනවා.
433
00:32:33,100 --> 00:32:36,600
මහරජතුමනි, කුමරියගේ අගහිඟකම් මොනවාද?
434
00:32:54,930 --> 00:33:04,980
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
435
00:33:16,800 --> 00:33:18,400
කුමරිය!
436
00:33:22,800 --> 00:33:24,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
437
00:33:24,100 --> 00:33:26,800
කිසිවක් නැත. මට අවශ්ය වූයේ ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි ඇසීමට පමණි.
438
00:33:30,350 --> 00:33:31,820
කිසිවක් නැත.
439
00:33:33,300 --> 00:33:35,700
ඇයි එහෙනම් රතු වෙන්නේ?
440
00:33:35,700 --> 00:33:37,400
- මම නැහැ.
- ඔබ.
441
00:33:37,400 --> 00:33:39,100
මම නැහැ.
442
00:33:39,790 --> 00:33:41,190
මම...
443
00:33:42,400 --> 00:33:44,500
මට නිකන් රත් වෙනවා.
444
00:33:44,500 --> 00:33:45,800
එය උණුසුම් ද?
445
00:33:45,800 --> 00:33:49,700
මටත් කලින් කියන්න ඕන උනේ එලියේ හුළං වදිනව, එලියට එනවනම් තව අඳින්න කියල.
446
00:33:52,400 --> 00:33:54,200
කෑමට කාලයයි!
447
00:33:54,200 --> 00:33:56,300
- ඇත්තටම?
- එය ඇත්තයි.
448
00:33:56,300 --> 00:33:59,000
මම ගිහින් බලන්නම්, මම ආපහු එනකොට ඒ ගැන කියන්නම්!
449
00:34:03,800 --> 00:34:06,500
මම මනඃකල්පිත හා දේවල් මවා ගැනීම නතර කළ යුතුයි.
450
00:34:06,500 --> 00:34:09,200
මම මගේ හිස පිරිසිදු කර ගැනීම වඩා හොඳය.
451
00:34:13,020 --> 00:34:15,970
මහරජතුමනි, ඔබ තවමත් අසනීපයි.
452
00:34:15,970 --> 00:34:18,090
කරුණාකර ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.
453
00:34:18,090 --> 00:34:19,610
මම සනීපෙන්.
454
00:34:23,560 --> 00:34:25,060
වැරැද්ද කුමක් ද?
455
00:34:25,060 --> 00:34:27,490
කුමරිය ඔබට විශේෂයෙන් උපස්ථාන කළ බව මට ආරංචි විය.
456
00:34:27,490 --> 00:34:29,650
මම හරිම පුදුම වුණා.
457
00:34:30,640 --> 00:34:34,800
ඇය හිතාමතාම පසුගිය වතාවේ බීමත්ව සිටි බව පෙන්වූයේ මා රවටා ගැනීම සඳහාය, එබැවින් ඇයට දැන් වරදකාරි හැඟීමක් ඇති වී තිබේ.
458
00:34:34,800 --> 00:34:37,040
අවම වශයෙන් ඇයට තවමත් හෘද සාක්ෂියක් තිබේ.
459
00:34:38,230 --> 00:34:39,810
මහෝත්තමයාණෙනි.
460
00:34:41,380 --> 00:34:42,730
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
461
00:34:42,730 --> 00:34:45,880
ඔබ සැමවිටම වෙන්ව සහ වෙන්ව සිට ඇත, ඔබේ ගැටළු බෙදා ගැනීමට අකමැති.
462
00:34:45,880 --> 00:34:49,160
ඔබේ පෞරුෂයේ යම් තරමක සමතුලිතතාවයක් ඇති වූයේ කුමරියගේ බිරිඳ හමුවීමෙන් පසුවය.
463
00:34:49,160 --> 00:34:51,870
මට ඔයාව මේ විදියට දකින්න ලැබුන පලවෙනි වතාව.
464
00:34:51,870 --> 00:34:54,930
ෂෙන් යූ, ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කළා.
465
00:34:54,930 --> 00:34:56,670
මම මගේ වැරැද්ද පිළිගන්නවා.
466
00:34:56,670 --> 00:34:58,530
Jingzhou වෙතින් කිසියම් ආරංචියක්?
467
00:34:58,530 --> 00:35:00,090
කොහෙත්ම නැහැ.
468
00:35:02,320 --> 00:35:04,520
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද?
469
00:35:04,520 --> 00:35:06,820
Huo Xuan වෙතින් ආරංචියක් නැතත්,
470
00:35:06,820 --> 00:35:10,280
පුද්ගලික උපස්ථායක ෂාඕ ද ස්මාරකයක් ඉදිරිපත් නොකිරීම තර්කානුකූල නොවේ.
471
00:35:12,780 --> 00:35:15,540
ස්මාරකය
472
00:35:15,540 --> 00:35:16,820
ජෙනරාල්, මට වාර්තා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
473
00:35:16,820 --> 00:35:20,960
Jingzhou හි නිලධාරීන්ට සාමය වෙනුවෙන් Huo Xuan ගේ ජීවිතය භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
474
00:35:20,960 --> 00:35:23,960
ඔයා බලන්න. මම කිව්වා දවස් තුනක් ඉන්න එපා කියලා.
475
00:35:23,960 --> 00:35:26,180
අද හිරු බැස යන විට
476
00:35:26,180 --> 00:35:29,060
ඔබට Huo Xuan ගේ හිස දැක ගත හැකි වනු ඇත!
477
00:35:29,060 --> 00:35:30,910
මම හිතන්නේ එය එතරම් සරල නැත.
478
00:35:30,910 --> 00:35:32,590
Huo Xuan ඇත්තෙන්ම බුද්ධිමත්.
479
00:35:32,590 --> 00:35:37,320
නමුත් හූඕ හමුදාව නොමැතිව ඇය දත් නැති කොටියෙකු මෙනි.
480
00:35:37,320 --> 00:35:39,730
ඇයට ඉතිරිව ඇති මාර්ගය කුමක්ද?
481
00:35:39,730 --> 00:35:44,120
සතුරන් පරාජය කිරීම ගැන සඳහන් නොකරන්න, ඇගේ ජීවිතය පවත්වා ගැනීම ඇයට අපහසු වනු ඇත.
482
00:35:46,050 --> 00:35:47,830
මමත් දැනගන්න කැමතියි
483
00:35:47,830 --> 00:35:51,540
ඇයට පැන යාමට ඇති අදහස් මොනවාද?
484
00:35:51,540 --> 00:35:53,880
මම ඇයට ඒ අවස්ථාව දෙන්නේ නැහැ.
485
00:35:53,880 --> 00:35:56,460
- පිරිමි!
- මෙතන.
486
00:35:56,460 --> 00:35:59,650
මාගේ නියෝගය දන්වන්න, නගරයේ දොරටු වෙත යන්න
487
00:35:59,650 --> 00:36:01,960
වහාම අපට Huo Xuan ලබා දෙන ලෙස ඔවුන්ට පවසන්න.
488
00:36:01,960 --> 00:36:05,080
එසේ නොවේ නම්, මම පහර දෙන්නෙමි!
489
00:36:05,080 --> 00:36:06,420
ඔව්.
490
00:36:09,630 --> 00:36:12,150
Wang Ze, වහාම Huo Xuan එලියට එන්න කියන්න.
491
00:36:12,150 --> 00:36:15,570
ජෙනරාල්වරයා දැන් විවේක ගනිමින් සිටී, ඇයට බාධා කිරීමට කිසිවෙකුට අවසර නැත.
492
00:36:15,570 --> 00:36:17,920
පිටත සිදු වන්නේ කුමන ආකාරයේ තත්වයක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
493
00:36:17,920 --> 00:36:19,920
Huo Xuan Xue Xian මැරුවා.
494
00:36:19,920 --> 00:36:23,540
ඇය කැරලිකාර හමුදාව කෝපයට පත් කර ඇත, දැන් ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් එනවා!
495
00:36:23,540 --> 00:36:27,590
හමුදාවක අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස ඇය ජිංෂෝ නගරය තුළ සැඟවී සිටී. ඒ සටන් කිරීමට බිය වීමයි!
496
00:36:27,590 --> 00:36:29,670
ඔබ විකාර කතා කරනවා!
497
00:36:29,670 --> 00:36:33,050
ඔබ මිනිසුන්ට මෙහි කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
498
00:36:33,050 --> 00:36:36,700
සතුරන් විසින් ජෙනරාල්ව මරා දැමීමට බල කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
499
00:36:36,700 --> 00:36:39,610
ඔබ Huo Xuan භාර දෙන තාක් කල්, අපගේ නායකයා දැනටමත් පවසා ඇත.
500
00:36:39,610 --> 00:36:41,280
ඔහු නගරයට පහර දෙන්නේ නැත.
501
00:36:41,280 --> 00:36:45,580
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් ඇයගේ ජීවිතය භාවිතා කිරීමට පමණක්ද?
502
00:36:45,580 --> 00:36:49,360
එහෙම කියන්න බෑ. Huo Xuan යනු හමුදාපතිවරයෙකි.
503
00:36:49,360 --> 00:36:51,290
සාමාන්ය ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට ඇයට යුතුකමක් තිබේ.
504
00:36:51,290 --> 00:36:55,020
දැන් Jingzhou නගරයේ දහස් ගණන් පුරවැසියන්කෑම මත මස් බවට පත්ව ඇත. (T/N ඇඟවුම් කළේ ස්ථිර මරණයකි)
505
00:36:55,020 --> 00:36:58,510
ජීවිතයෙන් පිරුණු මුළු නගරයක් වෙනුවෙන් ඇගේ ජීවිතය පූජා කිරීම,
506
00:36:58,510 --> 00:37:01,380
නියෝජ්ය කමාන්ඩර් වැන්ග්, ඔබට තීරණය තේරෙන්නේ නැද්ද?
507
00:37:01,380 --> 00:37:03,700
අපි තවත් දින දෙකක් බලා සිටින තාක් කල්, ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණෙනු ඇත.
508
00:37:03,700 --> 00:37:06,150
ශක්තිමත් කිරීම්?
509
00:37:06,150 --> 00:37:08,850
ඔබේ මුළු හමුදාවම දැනටමත් කැරලිකාර හමුදාව හමු වී පරාජය වී ඇත!
510
00:37:08,850 --> 00:37:11,220
දැන්, ඔවුන් නැවත එකතු වීමට උත්සාහ කරන්නේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
511
00:37:11,220 --> 00:37:13,440
මේ වන විට ඔබත් නායකයෙකු නොමැති කණ්ඩායමකි.
512
00:37:13,440 --> 00:37:17,480
මේ මොහොතේ, මූලික වශයෙන් ඔබට ගත යුතු ක්රියාමාර්ගය ගැන නිශ්චිත අදහසක් නැත! අපිම බලා සිටීමට කැමැත්තෙන් සිටියත්,
513
00:37:17,480 --> 00:37:21,230
නගරයෙන් පිටත කැරලිකාර හමුදාව කැමති වෙයිද, ඔවුන් එයට ඉඩ නොදෙනු ඇත!
514
00:37:21,230 --> 00:37:24,490
පළාත් ආණ්ඩුකාර යං, ඔබ ජෙනරාල්ටත් බල කරන්නද?
515
00:37:24,490 --> 00:37:27,100
මොනවා උනත් මුලින්ම Huo Xuan එලියට එන්න දෙන්න.
516
00:37:27,100 --> 00:37:29,130
හරි අපි මෙයා එක්ක ගොන් කතා කියන එක නවත්තමු.
517
00:37:29,130 --> 00:37:30,370
ඉක්මන් කිරීමට Huo Xuan ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න--
518
00:37:30,370 --> 00:37:33,730
තවත් පියවරක් ගැනීමට නිර්භීත කවුරුන් වුවද, රළු බව ගැන මට දොස් නොකියන්න!
519
00:37:33,730 --> 00:37:38,080
වැන්ග් සේ! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ කැරලි ගැසීමට සැලසුම් කරනවාද?
520
00:37:42,040 --> 00:37:45,890
ඔබ සැම නවතින්න! ඔබත් මිනිසුන්!
521
00:37:45,890 --> 00:37:47,590
ජෙනරාල්, ඔබ එළියට ආවේ ඇයි?
522
00:37:47,590 --> 00:37:51,090
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් ඝෝෂා කරනවා. මම බිහිරි නොවේ, මේ සියල්ල මට නොඇසෙන්නේ කෙසේද?
523
00:37:51,090 --> 00:37:53,810
ජෙනරාල් Huo, Xue Zhao ඔබ එනතුරු පිටත බලා සිටී.
524
00:37:53,810 --> 00:37:57,300
Jingzhou හි සියලුම සාමාන්ය ජනතාව වෙනුවෙන්, කරුණාකර ඔබ මෙම කැපකිරීම කරනවාද?
525
00:37:57,300 --> 00:38:02,020
ඔහ්? පළාත් ආණ්ඩුකාර යං, ඔබත් සිතන්නේ මේ ආකාරයටද?
526
00:38:02,020 --> 00:38:06,000
ජෙනරාල් හූඕ, මේ නගරයේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම, මටද විකල්පයක් නැත.
527
00:38:06,000 --> 00:38:08,420
හැමෝම හිතන්නේ මෙහෙමද?
528
00:38:11,640 --> 00:38:15,200
මම දන්නවා ඔයා මාව පහත් කරලා, ඔයා ගෑනුන්ට පහත් විදියට සලකනවා කියලා.
529
00:38:15,200 --> 00:38:19,690
මම අද සිටින තැනට යාමට මගේ පවුල මත විශ්වාසය තැබූ බව ඔබ දැනටමත් තීරණය කර ඇත.
530
00:38:19,690 --> 00:38:22,350
මම බොහෝ සටන් දිනුවත්,
531
00:38:22,350 --> 00:38:24,720
මගේ මුළු සිරුරම ලෙයින් තෙත් වුවද,
532
00:38:24,720 --> 00:38:27,930
ඔබ සැමට හැඟෙන්නේ මම රීජන්ට් කුමරුගේ උපකාරය මත විශ්වාසය තැබූ බවයි
533
00:38:27,930 --> 00:38:30,600
එවිට මට ඔබේ හිසට ඉහළින් වාඩි වී ඔබට ප්රධානියා වීමට හැකිද?
534
00:38:30,600 --> 00:38:33,300
ජෙනරාල් හූඕ, අපි අදහස් කළේ එය නොවේ.
535
00:38:33,300 --> 00:38:35,320
දැන් අපි බලහත්කාරයෙන් සිටින්නේ තත්වයන් නිසා නොවේද?
536
00:38:35,320 --> 00:38:37,680
පළාත් ආණ්ඩුකාරතුමනි..!
537
00:38:37,680 --> 00:38:40,570
Huo Xuan, ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත!
538
00:38:42,310 --> 00:38:44,320
මම ගොඩක් දුර ගිහින්ද?
539
00:38:44,320 --> 00:38:46,520
එක් අතකින් ඔබ මට දුර්වල ගැහැනියක් ලෙස දිගටම කතා කරයි.
540
00:38:46,520 --> 00:38:48,870
අනෙක් අතට, ඔබ සිතන්නේ මට එම දහස් ගණන් සොල්දාදුවන් සහ අශ්වයන් අවහිර කිරීමට ඉඩ දීමටද?
541
00:38:48,870 --> 00:38:51,540
Jingzhou හි පුරවැසියන් ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන්නේ කෙසේද?
542
00:38:51,540 --> 00:38:54,620
ඔබේ බියගුලු හා බියට පත් පෙනුම දෙස බලන්න.
543
00:38:54,620 --> 00:38:57,670
- සතුරන් පැහැදිලිවම ඔබේ බුද්ධියෙන් ඔබව බිය ගන්වා ඇත!
- මම..!
544
00:38:57,670 --> 00:38:59,970
මාව බාර දෙනවද?
545
00:39:00,590 --> 00:39:03,390
මාව බාර දුන්නොත් ඔයාලා හැමෝටම බේරෙන්න පුළුවන්ද?
546
00:39:03,890 --> 00:39:04,810
මෝඩයි.
547
00:39:04,810 --> 00:39:07,430
නෑ... අපි ඔයාව බාර දුන්නොත්,
548
00:39:07,430 --> 00:39:09,660
ඔවුන් තම හමුදාව ඉවත් කර ගත හැකිය.
549
00:39:09,660 --> 00:39:11,640
සමහරවිට?
550
00:39:12,460 --> 00:39:16,350
රස්තියාදුකාරයෝ ඔබට අවශ්ය වන්නේ සතුරාගේ අනියම් ප්රකාශයක් මත මිනිසුන් දහස් ගණනකගේ ජීවිත සූදුවට කිරීමටය.
551
00:39:16,350 --> 00:39:20,420
මම ඔහු නම්, හමුදාපතිවරයා මරා දැමූ පසු, මම නිසැකවම ගම්යමාන වී නගරයට පහර දෙන්නෙමි.
552
00:39:20,420 --> 00:39:23,050
මුළු Jingzhou යටත් කර ගැනීමට එක් පියවරක් භාවිතා කරන්න. සහ ඒ වන විට,
553
00:39:23,050 --> 00:39:26,960
ඔබගේ මරණය ඇත්තෙන්ම ශෝකජනක නොවේ, නමුත් Jingzhou හි පුරවැසියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
554
00:39:26,960 --> 00:39:30,950
ඔබ සියලු දෙනාම සිටියදී මුළු ජිංෂු නගරයම මිහිපිට අපායක් වනු ඇත
555
00:39:31,510 --> 00:39:35,660
කැරලිකරුවන්ට දොරටු විවර කළ පව්කාරයන් ය.
556
00:39:37,270 --> 00:39:41,160
මම බලන් හිටියේ ඔයාලා කවුරුහරි කියයිද කියලා.
557
00:39:41,160 --> 00:39:44,440
"ජනරාල් හූඕ, මම පුරවැසියන් වෙනුවෙන් සටන් කරන්නෙමි."
558
00:39:44,440 --> 00:39:45,980
මට තවමත් ඒ පුද්ගලයා ගැන පැහැදීමක් තිබෙන්න පුළුවන්,
559
00:39:45,980 --> 00:39:49,870
සහ ඔහු සැබෑ වීරයෙකු ලෙස වර්ණනා කරන්න. සතුරාට එරෙහිව සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සියල්ලෝම සිතුවේ නැත,
560
00:39:49,870 --> 00:39:52,050
ඒත් ඒ වෙනුවට ආවේ මාව තරහ ගන්න!
561
00:39:52,050 --> 00:39:54,600
- ඔබ සැමට තවදුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත!
- නෑ...
562
00:39:54,600 --> 00:39:58,780
මම මිනිසුන් සියයක් මා සමඟ ගෙන ආවත් මම ඔබට කියමි.
563
00:39:58,780 --> 00:40:01,520
ඔවුන් සියල්ලෝම දස දෙනෙකුට (එක් එක්) එරෙහිව සටන් කළ හැකි ශක්තිමත් රණශූරයෝ වෙති.
564
00:40:01,520 --> 00:40:05,910
සියල්ලෝම මා සමඟ මිනී කන්දක් යට සිට ආපසු බඩගාගෙන ඇත. ඔබට ඔවුන්ගේ ශක්තිය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යද?
565
00:40:05,910 --> 00:40:08,190
- නෑ...
- නැහැ, නොහැකියි ...
566
00:40:08,190 --> 00:40:13,210
මොකක්ද? පළාත් ආණ්ඩුකාර යැංට අවශ්ය වන්නේ ඔහුගේ නගර ආරක්ෂකයින් දෙදහසක් යොදා මා අල්ලා ගැනීමටද?
567
00:40:13,210 --> 00:40:15,840
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් ඔබ හා සමානයි, කිසිම ධෛර්යයක් නැතිද?
568
00:40:15,840 --> 00:40:18,900
- ඔවුන් සතුරු හමුදාවට මුරණ්ඩු හා ඝෝෂාකාරී වීමට ඉඩ දෙයිද?
- නැහැ, නැහැ.
569
00:40:18,900 --> 00:40:24,650
අමතක කරන්න එපා. මම පළාත් ආණ්ඩුකාර ලියු බලාගත්තා. ඔබව එකතු කිරීම වැඩි නොවනු ඇත.
570
00:40:25,600 --> 00:40:27,300
ඔව්...
571
00:40:29,920 --> 00:40:34,060
බය වෙන්න එපා. මම මරන යක්ෂයෙක් නෙවෙයි.
572
00:40:34,060 --> 00:40:37,980
දැන් සතුරන් අප ඉදිරියෙහි සිටින බැවින්, ඔබ සැම සමඟ කතා කර නාස්ති කිරීමට මට කාලය නැත.
573
00:40:37,980 --> 00:40:41,940
මා සමඟ සතුරන් සමඟ සටන් කිරීමට කැමති අය කීකරු වී මගේ අණ පිළිපැදීම වඩා හොඳය.
574
00:40:41,940 --> 00:40:44,220
අපි අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
575
00:40:44,220 --> 00:40:46,080
අකමැත්තෙන්ද?
576
00:40:46,080 --> 00:40:51,370
හොඳයි. පළාත් ආණ්ඩුකාර ලියු තවමත් නයිහේ පාලම අසල මිනිසුන් ඔහුට සේවය කරන තෙක් බලා සිටින බව මම විශ්වාස කරමි.
577
00:40:51,370 --> 00:40:55,240
නමුත් Jingzhou හි මුරකරුවන් දෙදහසක් පමණි. පිටත සතුරු සොල්දාදුවන් දස දහස් ගණනක් සිටිති.
578
00:40:55,240 --> 00:40:57,480
අපි කොහොමද ඒවාට විරුද්ධ වෙන්නේ?
579
00:40:59,320 --> 00:41:02,960
ඔයාට දැනගන්න ඕන නම් මාත් එක්ක එන්න.
580
00:41:03,880 --> 00:41:06,640
පළාත් ආණ්ඩුකාරතුමනි...ඔබ හොඳින්ද?
581
00:41:06,640 --> 00:41:08,640
එන්න... ස්වාමීනි...
582
00:41:08,640 --> 00:41:11,370
සම්පූර්ණයෙන්ම නොහික්මුණු.
583
00:41:12,390 --> 00:41:14,190
පළාත් ආණ්ඩුකාර...
584
00:41:14,850 --> 00:41:17,890
අපිට එළියට යන්න දෙන්න! මට වැරදි ලෙස චෝදනා කළා!
585
00:41:17,890 --> 00:41:19,840
ජෙනරාල් හූඕ, දැන් නගර පවුරෙන් පිටත සතුරන් සිටී.
586
00:41:19,840 --> 00:41:22,160
ඔබ ඔවුන් පලවා හැරීමට කිසිදු උපාය මාර්ගයක් නොගෙන, ඒ වෙනුවට ඔබ මෙහි එන්නේ ඇයි?
587
00:41:22,160 --> 00:41:25,710
අපේ අධිරාජ්යයේ ලොකුම හිරගෙදර තියෙන්නේ Jingzhou වල කියලා මට ආරංචියි. ඒක හරිද?
588
00:41:25,710 --> 00:41:28,230
ඇත්ත වශයෙන්ම. අපේ අධිරාජ්යය බිහි වූ දා සිට,
589
00:41:28,230 --> 00:41:31,010
මක්නිසාද යත්, ජිංෂුගේ ස්ථානය ඉතා දුරස්ථ වන අතර මෙහි සිටින මිනිසුන් ස්වභාවයෙන්ම නිර්භීත ය,
590
00:41:31,010 --> 00:41:34,190
අපරාධ කරන දුෂ්ට පුරවැසියන් සෑම විටම සිටිති. ප්රධාන අපරාධ ගොඩක් තියෙනවා.
591
00:41:34,190 --> 00:41:39,270
ඇති. මට ඔබෙන් අහන්න ඕන කී දෙනෙක් මෙතන හිරවෙලා ඉන්නවද කියලා.
592
00:41:39,270 --> 00:41:41,760
සමහර විට සියයකට වැඩිය.
593
00:41:41,760 --> 00:41:43,070
එහෙම ගොඩක් ඉන්නේ කොහොමද?
594
00:41:43,070 --> 00:41:44,930
මුලදී එය එතරම් ගණනක් නොවීය.
595
00:41:44,930 --> 00:41:47,660
ඔබට අමතකද? Huo හමුදාව පැමිණි දා සිට,
596
00:41:47,660 --> 00:41:50,700
අසල සිටි කොල්ලකරුවන් සහ සොරුන් සියල්ලෝම අත්අඩංගුවට ගත්හ.
597
00:41:50,700 --> 00:41:53,720
ඒ වගේම Xue Xian වලට සහය දක්වන කැරලිකරුවන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.
598
00:41:53,720 --> 00:41:56,270
කොහොමත් මුන් ඔක්කොම මහ නපුරු මිනිස්සු
599
00:41:56,270 --> 00:41:59,130
ක්රියාත්මක කිරීමට නියම වූ බව.
600
00:41:59,130 --> 00:42:00,480
ඔවුන් සියල්ලන්ම එළියට දමන්න.
601
00:42:00,480 --> 00:42:03,080
කුමක් ද? ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්නද?
602
00:42:03,080 --> 00:42:07,070
මේ.. අපරාධ කරන්න පුරුදු වෙච්ච මිනිස්සු. ඔබට ඔවුන්ට පිටතට යාමට ඉඩ දිය නොහැක!
603
00:42:07,070 --> 00:42:09,930
- වැන්ග් සේ!
- මෙතන.
604
00:42:09,930 --> 00:42:11,080
වහාම ඔවුන්ව එළියට දමන්න.
605
00:42:11,080 --> 00:42:13,920
ජෙනරාල් Huo, ඔබ එය නැවත සිතා බැලිය යුතුය. ඔබ ඔවුන්ව එළියට දැම්මොත්,
606
00:42:13,920 --> 00:42:17,360
කරදර නිසැකවම මතු වනු ඇත! W-W-එතකොට ඒකට උත්තර දෙන්නේ කවුද?
607
00:42:17,360 --> 00:42:21,240
මම එය කිරීමට නිර්භීත බැවින්, අවසානය දක්වා මම නිසැකවම එහි වගකීම භාර ගන්නෙමි. පළාත් ආණ්ඩුකාර යැං කලබල විය යුතු නැත.
608
00:42:21,240 --> 00:42:22,320
ඔබ..!
609
00:42:22,970 --> 00:42:25,600
හිරගෙවල් ඇරලා හැමෝටම පෝලිමේ වැටිලා එළියට එන්න දෙන්න.
610
00:42:25,600 --> 00:42:26,930
ඔව්.
611
00:42:30,680 --> 00:42:36,560
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
612
00:42:36,560 --> 00:42:42,430
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
613
00:42:42,430 --> 00:42:48,350
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
614
00:42:48,350 --> 00:42:54,150
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
615
00:42:54,150 --> 00:43:00,020
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
616
00:43:00,020 --> 00:43:05,860
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
617
00:43:05,860 --> 00:43:11,630
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
618
00:43:11,630 --> 00:43:17,490
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
619
00:43:17,490 --> 00:43:23,400
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
620
00:43:23,400 --> 00:43:29,710
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
621
00:43:29,710 --> 00:43:32,590
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
622
00:43:32,590 --> 00:43:41,080
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
623
00:43:41,080 --> 00:43:46,860
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
624
00:43:46,860 --> 00:43:53,150
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
625
00:43:53,150 --> 00:43:56,120
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
626
00:43:56,120 --> 00:44:07,850
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
627
00:44:13,510 --> 00:44:16,530
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
628
00:44:16,530 --> 00:44:28,970
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫